Thanks for your time- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനു നന്ദി

മൂല്യം —സ്നേഹം
ഉപമൂല്യം —-മറ്റുള്ളവരോട്  അനുകമ്പ , ശ്രദ്ധ

gold-pocket-watch

ജാക്ക്  എന്ന  യുവാവ്  ആ  വൃദ്ധനെ  കണ്ടു  കുറെ  കാലമായി .കോളേജ് ,  ജോലി  എന്ന്  ജീവിതം  പോയ്കൊണ്ടിരുന്നു.  സ്വന്തം  സ്വപ്നം  പൂർത്തിയാക്കാൻ  വിദേശത്തു  പോയി .  അവിടത്തെ  ജോലി  തിരക്കിൽ  കഴിഞ്ഞു  പോയ  കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു  ഓർക്കാൻ  ഒട്ടും  സമയമില്ലായിരുന്നു .എന്ത്  പറയാനാണ്  സ്വന്തം  ഭാര്യയുടെയും  മകൻറ്റെയും  കൂടെ  കഴിയുവാൻ  പോലും  സമയമില്ല .തൻറ്റെ  ഭാവിക്കു  വേണ്ടി  ജോലി  ചെയ്യുന്ന  തിരക്കിൽ  മറ്റൊന്നും  ചിന്തിക്കാൻ  സമയമില്ലായിരുന്നു .
ഒരു  ദിവസം  ‘അമ്മ  ഫോണിൽ  വിളിച്ചു  പറഞ്ഞു —-മിസ്റ്റർ  ബെൽസെർ  ഇന്നലെ  രാത്രി  മരിച്ചു . ബുധനാഴ്ചയാണ്  ശവ  അടക്കം .കടന്നുപോയ  കുട്ടിക്കാല  ഓർമ്മകൾ  മിന്നൽപോലെ  മനസ്സിലൂടെ    കടന്നുപോയി .ആ  ഓർമകളിൽ  ഒന്നും  മിണ്ടിയില്ല .
ജാക്ക്  കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?  ഓ -ക്ഷമിക്കണം  അമ്മെ .  ഞാൻ  കേട്ട് .കുറെ  കാലങ്ങളായി  അദ്ദേഹത്തെ    ഓർത്തില്ല .വർഷങ്ങൾക്കു  മുൻപ്  അദ്ദേഹം  മരിച്ചു  എന്നാണു  ഞാൻ  വിചാരിച്ചത്‌. —ജാക്ക്  പറഞ്ഞു .

പക്ഷെ  അദ്ദേഹം    നിന്നെ  മറന്നതേയില്ല .  എപ്പോൾ  കാണുമ്പോളും  നിന്നെക്കുറിച്ചു  അന്വേഷിക്കും .നീ  അദ്ദേഹത്തിന്റെ  വീട്ടു വേലി  പണിയാൻ  സഹായിച്ചതിനെ  കുറിച്ച്  പറയും —-‘അമ്മ  പറഞ്ഞു
ജാക്ക്  പറഞ്ഞു —–എനിക്ക്  അദ്ദേഹത്തിന്റെ  പഴയ  വീട്  വലിയ  ഇഷ്ട്ടമായിരുന്നു .
‘അമ്മ —ജാക്ക്  നിനക്കറിയാമോ?  അച്ഛൻ  മരിച്ചപ്പോൾ  മിസ്റ്റർ  ബെല്സ്  നിൻറ്റെ  ജീവിതത്തിൽ    ഒരു  ആണിൻറ്റെ  സ്വാധീനം  വേണമെന്ന്  ഓർത്ത്  നിൻറ്റെ  ജീവിതത്തിൽ  കടന്നു  വന്നു .
ജാക്ക് —–അദ്ദേഹമാണ്    എനിക്ക്  ആശാരിപണി  പഠിപ്പിച്ചത് ..അദ്ദേഹമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ  ഞാൻ  വ്യാപാരത്തിൽ  വരുമായിരുന്നില്ല .  വളരെ  പ്രധാനമാണ്  എന്ന്  തോന്നുന്ന  പല  കാര്യങ്ങൾ  അദ്ദേഹം  എന്നെ  പഠിപ്പിച്ചു .അമ്മെ  ഞാൻ  ശവ  അടക്കത്തിന്  അവിടെയുണ്ടാവും.
വളരെ  തിരക്കുള്ള  ആളായിരുന്നെങ്കിലും  അടുത്ത  വിമാനം  പിടിച്ചു    ജാക്ക്  നാട്ടിലേക്ക്  വന്നു . ശവ  അടക്കം  വളരെ  എളിയതും  ഒട്ടും  പ്രാധാന്യമില്ലാത്തതു  ആയിരുന്നു . മിസ്റ്റർ  ബെലിസിനു  മക്കൾ  ഉണ്ടായിരുന്നില്ല .  മിക്ക  ബന്ധുക്കളും  മരിച്ചിരുന്നു .
തിരിച്ചു  പോരുന്നതിനു  മുൻപ്  തലേ  ദിവസം  രാത്രി  ആ  പഴയ  വീട്  ഒന്ന്  കുടി  കാണുവാൻ  പോയി .ആ  വീടിൻറ്റെ  വാതിൽക്കൽ  നിന്ന്  ഒന്ന്  നോക്കി .  ശരിക്കും  സമയവും    കാലവും  കടന്നു    ഏതോ  ഒരു  ലോകത്തു  എത്തിയപോലെ  ഒരു  തോന്നൽ .ആ  വീട്  പണ്ട്  കണ്ടപോലെ  തന്നെ . ഓരോ  ചിത്രവും  ഓരോ  ഫർണിച്ചറും  എല്ലാം . പെട്ടെന്ന്  ഒന്ന്  നിന്നു.
എന്ത്  പറ്റി  ജാക്ക് ?  ‘അമ്മ  ചോദിച്ചു .
ആ    പെട്ടി    കാണാനില്ല .—-ജാക്ക്    പറഞ്ഞു .
ഏതു  പെട്ടി ?  ‘അമ്മ  ചോദിച്ചു .
ഒരു    ചെറിയ  സ്വർണ  പെട്ടി  പൂട്ടി  അദ്ദേഹം  ആ  മേശപ്പുറത്തു  വെച്ചിരുന്നു  അതിൽ  എന്താണുള്ളത്    എന്ന്  ഞാൻ  ഒരായിരം  പ്രാവശ്യം  ചോദിച്ചുട്ടുണ്ട് .  പക്ഷെ  എപ്പോഴും  അദ്ദേഹത്തിന്റെ  ഒരേ  ഉത്തരം  ഞാൻ  ഏറ്റവും  ബഹുമാനിക്കുന്ന  ഒരു  സാധനം .—-ആ    പെട്ടി  കാണാനില്ല .  ബാക്കിയെല്ലാം    അതെ  മാതിരി  ഉണ്ട്. ബെൽസിൻറ്റെ  കുടുമ്പത്തിൽ  ആരെങ്കിലും  ആ  പെട്ടി    കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടാവും .അതിൽ  അത്ര  വിലപ്പെട്ട  എന്താണ്  അദ്ദേഹം  സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്  എന്നറിയാനും  പോകുന്നില്ല . ഞാൻ  പോയി  കുറച്ചു  ഉറങ്ങട്ടെ .  നാളെ  രാവിലത്തെ  വിമാനത്തിൽ    തിരിച്ചു  പോകണം  എന്ന്  ജാക്ക്  പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ  ബെൽസർ  മരിച്ചു  രണ്ടാഴ്ച    കഴിഞ്ഞു .  ഒരു  ദിവസം  ജാക്ക്  ഓഫീസിൽ    നിന്ന്  തിരിച്ചു  വന്നപ്പോൾ  തപാൽപ്പെട്ടിയിൽ  ഒരു  കടലാസ്സു  കണ്ടു.  ഒരു  പാർസൽ  വാങ്ങുവാൻ  കൈയൊപ്പ്  വേണം  അടുത്ത  മുന്ന്  ദിവസങ്ങളിൽ  തപാൽ  ഓഫീസിൽ  വരണം    എന്ന്  അതിൽ  എഴുതിയിരുന്നു .
പിറ്റേ  ദിവസം  തന്നെ    ജാക്ക്  ആ  പാർസൽ  വാങ്ങി .  ആ  പെട്ടി  വളരെ  പഴയതും  വർഷങ്ങൾക്കു  മുൻപ്  അയച്ചപോലെ  തോന്നി  കൈയക്ഷരം  വായിക്കുവാൻ  ബുദ്ധിമുട്ടു  തോന്നി .  പക്ഷെ  തിരിച്ചയക്കുവാനുള്ള  മേൽവിലാസം    അവൻറ്റെ  ശ്രദ്ധ  പിടിച്ചെടുത്തു
മിസ്റ്റർ  ഹെറാൾഡ്  ബെൽസർ  എന്ന്  കണ്ടു ..
ജാക്ക്  പെട്ടി  കാറിൽ  കൊണ്ട്  പോയി  തുറന്നു  നോക്കി.  അതിൻറ്റെ  അകത്തു  ആ  സ്വർണ  പെട്ടി  ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിൻറ്റെ  കൂടെ  ഒരു  എഴുത്തും  ഉണ്ടായിരുന്നു.അത്  വായിച്ചപ്പോൾ  ജാക്കിന്റ്റെ  കൈ  വിറച്ചു
എന്റ്റെ  മരണശേഷം  ഈ  പെട്ടി  ജാക്ക് ബെനെറ്റിനെഏൽപ്പിക്കണം.ഇതാണ്
ഞാൻ  എന്റ്റെ  ജീവിതത്തിലെ  ഏറ്റവുംവിലപ്പെട്ടതായിസൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
ആ  എഴുത്തിൻറ്റെ  കൂടെ  ഒരു  ചെറിയ  താക്കോലും ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.  ഹൃദയം  വേഗമായി  അടിക്കുവാനും കണ്ണുകൾ  നിറഞ്ഞൊഴിക്കുവാനും  തുടങ്ങി.വളരെ  സൂക്ഷിച്ചു  പെട്ടി  തുറന്നു  അതിൻറ്റെ  അകത്തു  മനോഹരമായ  ഒരു  സ്വർണ. ഘടികാരം.
പതുക്കെ  കൈയോടിച്ചു  അതിൻറ്റെ അടപ്പു  തുറന്നു. ഉള്ളിൽ  താഴെ  പറയുന്ന
വാക്കുകൾ  കൊത്തി  വെച്ചിരുന്നു.
“ജാക്ക്  നിൻറ്റെ  സമയത്തിനു  നന്ദി.”
ഹെറാൾഡ്  ബെൽസർ.
അദ്ദേഹം  എന്റ്റെ  സമയത്തിനാണ്  കൂടുതൽ  വില  കൽപ്പിച്ചിരുന്നത്. ജാക്ക്
ആ. ഘടികാരം  ഏതാനും  നിമിഷങ്ങൾ  കൈയിൽ  വെച്ചു. ഓഫീസിലേക്ക്  വിളിച്ചു.  അടുത്ത  രണ്ടു  ദിവസത്തെ  പരിപാടികൾ  വേണ്ടെന്നു  വെച്ചു. എന്താ  കാര്യം  താഴെപണിയെടുക്കുന്ന  ജാനെറ്റ്  ചോദിച്ചു.
എനിക്ക്. എന്റ്റെ. മകൻറ്റെ  കൂടെ. കുറച്ചു. സമയം  ചിലവഴിക്കണം.
ജാക്ക്  പറഞ്ഞു—-ഓ  ജാനെറ്റ്  നിങ്ങളുടെ. സമയത്തിനു. നന്ദി.

ഗുണപാഠം——-
പല  ആളുകൾക്കും  പ്രത്യേകിച്ച്  കുട്ടികൾക്കും  മുതിർന്നവർക്കും  ആരെങ്കിലും  അവർ  പറയുന്നത്  കേൾക്കുവാനോ  ഒന്ന്  ചിരിക്കുവാനോ  കുറച്ചു  സമയം  കൂടെചിലവഴിക്കുവാനോ  വേണമെന്ന്  തോന്നാറുണ്ട്. ഈ  തിരക്കിട്ട  ജീവിതത്തിൽ  ആർക്കും  അതിനൊന്നും. സമയമില്ല.  പക്ഷെ  എപ്പോഴെങ്കിലും  നാം.  മക്കളുടെയും  മുതിർന്നവരുടെയും കൂടെ  ചിലവഴിക്കാൻ  സമയം  കണ്ടെത്തണം.നമ്മുടെ  കുറച്ചു  സമയം അവർക്കു  വളരെയധികം  സന്തോഷം  നൽകും.

തർജ്ജമ—–”ശാന്ത  ഹരിഹരൻ.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s