Miracle —– അത്ഭുതം

മൂല്യം ——സ്നേഹം

ഉപമൂല്യം ——വിശ്വാസം , ആശ്രാന്ത പരിശ്രമം

miracle

ഒരു  8  വയസ്സ്  പ്രായമുള്ള  പെൺകുട്ടി  അച്ഛനമ്മമാർ  അവളുടെ അനിയന്റെ  അസുഖത്തെ  കുറിച്ച്  സംസാരിക്കുന്നതു  കേട്ടു. അനിയന്  ഗുരുതരമായ  എന്തോ  അസുഖമാണ്  എന്ന് മനസ്സിലായി . ഇപ്പോൾ തന്നെ  ചികിത്സക്കും  ഡോക്ടർ  ഫീസിനും  വേണ്ടി താമസിച്ചിരുന്ന  വലിയ  വീട്  വിറ്റു. ഒരുചെറിയ വീട്ടിലാണ്  താമസം . ഇനിയൊരു  വലിയ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്താലേ അനിയൻ രക്ഷപ്പെടും എന്ന് പറഞ്ഞു . കൈയിൽ  പണമില്ല  കടം തരാനും  ആരുമില്ല , എന്തെങ്കിലും  അത്ഭുതം  സംഭവിച്ചാലെ കൊച്ചു  രക്ഷപ്പെടുകയുള്ളു  എന്ന് അവളുടെ അച്ഛൻ  കണ്ണിനീരോടെ  അമ്മയോട്  പറയുന്നത്  അവൾ കേട്ടു.ആ കൊച്ചു കുട്ടി  തന്റെ  കിടപ്പു  മുറിയിൽ  ചെന്ന്  അവൾ സൂക്ഷിച്ചു  വെച്ചിരുന്ന  ചെറിയ  പണപ്പെട്ടി  എടുത്ത് അതിലുള്ള  ചില്ലറ  എണ്ണി. പിന്നീട് വിലപിടിച്ച  ആ പണപെട്ടിയുമായി  പിൻവാതിലിൽ കുടി 6 കെട്ടിടങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള  മരുന്ന്  കടയിലേക്ക് പോയി .അവൾ കുറച്ചു  ചില്ലറ നാണയങ്ങൾ  എടുത്ത് മേശപ്പുറത്തു  വെച്ചു.

എന്ത്  വേണം ? കടക്കാരൻ ചോദിച്ചു .

എന്റെ  അനിയന്  വളരെ  അസുഖമാണ് . അവനെ ചികിൽസിക്കാൻ  ഒരു അത്ഭുതം  വേണം.

ക്ഷമിക്കണം .എന്താ വേണ്ടത് ? മരുന്ന് കടക്കാരൻ ചോദിച്ചു.

എന്റെ അനിയൻ  ആൻഡ്രൂസിന്  തലയിൽ  എന്തോ വളരുന്നുണ്ട് .എന്തെങ്കിലും  അത്ഭുതം കൊണ്ട്  മാത്രമേ  അവനെ രക്ഷിക്കുവാൻ  സാധിയ്‌ക്കുകയുള്ളൂ.ഒരു അത്ഭുതത്തിനു എന്ത് വിലയാ?

” കൊച്ചെ  ഞങ്ങൾ  അത്ഭുതങ്ങൾ  വിൽക്കാറില്ല”  മരുന്ന്  കടക്കാരൻ  സങ്കടത്തോടെ  പുഞ്ചിരിച്ചു  കൊണ്ട്  പറഞ്ഞു .

” ഒന്ന്  കേൾക്കു . എന്റെ  അടുക്കൽ  വാങ്ങുവാൻ  പണമുണ്ട് .ഇത്  പോരെങ്കിൽ  കുറച്ചു  കുടി  പണം  സങ്കടിപ്പിക്കുവാൻ  എനിക്ക്  സാധിക്കും .എത്രയാകും  എന്ന്  ദയവായി പറയു”.

നല്ല  വസ്ത്രം ധരിച്ച  ഒരു  ഉപഭോക്താവ്  കടയിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു . അദ്ദേഹം  കുനിഞ്ഞു. ആ  കുട്ടിയോട്. ചോദിച്ചു —“ഏതു  പ്രകാരം  അത്ഭുതമാണ്  കുട്ടിയുടെ  അനിയന്  വേണ്ടത് “?

” എനിക്കറിയില്ല “. അവളുടെ  കണ്ണുകൾ  നിറഞ്ഞു . എനിക്കറിയില്ല  അവന്. ഒരു  ശസ്ത്രക്രിയ  നടത്തണം  എന്ന്  ‘അമ്മ പറഞ്ഞു . എന്റെ  അച്ഛന്റെ  കൈയിൽ  പണമില്ല . അതാണ്  ഞാൻ  ശേഖരിച്ചു  വെച്ച  പണം കൊണ്ടുവന്നത് .

” നിന്റെ  കൈയിൽ എത്രയുണ്ട് “?– ആ  മാന്യൻ  ചോദിച്ചു .

” ഒരു ഡോളറും  ഏഴു  സെന്റസും”. വേണെമെങ്കിൽ  എനിക്ക്  കുറച്ചു കുടി  പണമുണ്ടാക്കാൻ  പറ്റും. അവൾ  വളരെ  വിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

നല്ല  കാര്യം . എന്തൊരു  സമാന്തരമാണ് ? —അദ്ദേഹം  പുഞ്ചിരിച്ചു .ഒരു ഡോളറും ഏഴു സെന്റസും ആണ് കൊച്ചനിയന്മാർക്കുള്ള  അത്ഭുതത്തിന്റെ  ശരിയായ  വില .

അദ്ദേഹം  ആ പണം വാങ്ങി  അവളുടെ  കൈപിടിച്ചു  കൊണ്ട്  പറഞ്ഞു.—” നീ  താമസിക്കുന്ന  സ്ഥലത്തേക്ക്  എന്നെ  കൊണ്ട് പോകു .എനിക്ക്  നിന്റെ. അനിയനെയും, അച്ഛനമ്മമാരെയും  കാണണം . നിനക്ക്  വേണ്ട  അത്ഭുതം  എന്റെ  അടുക്കൽ  ഉണ്ടോ  എന്ന് നോക്കട്ടെ “.

അദ്ദേഹം  ആ  പെൺകുട്ടിയുടെ  അനിയനെയും, അച്ഛനമ്മമാരെയും  കണ്ടു .ഒരു  പൈസയും  വാങ്ങാതെ  കുട്ടിയുടെ  ശസ്ത്രക്രിയ  നടത്തി . കുറച്ചു ആഴ്ചകൾക്കു ശേഷം ആൻഡ്രൂസ്  സുഖമായി  വീട്ടിലേക്കു  വന്നു .

ഒരു  ദിവസം  ആ കൊച്ചു  പെൺകുട്ടിയും  അവളുടെ  അമ്മയും  സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു . ‘അമ്മ  പറഞ്ഞു —-“ആ ശസ്ത്രക്രിയ ശരിക്കും  ഒരു അത്ഭുതം  തന്നെ . അതിനു  എത്ര പണമാണെന്നു  അറിയില്ല “.

കൊച്ചു  കുട്ടി  ചിരിച്ചു .എനിക്കറിയാം  ആ അത്ഭുതത്തിന്റെ  വില  ” ഒരു ഡോളർ ഏഴു സെന്റ്സ് .”

ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയുടെ വിശ്വാസവും , പരിശ്രമവും , സമർപ്പണ ചിന്തയും  കാരണം  എന്ത്  അത്ഭുതം സംഭവിക്കാനും  സാധിക്കും

ഗുണപാഠം —–

ഈ  കഥ ഒരു  കൊച്ചു  ചേച്ചിക്കു  കൊച്ചനിയനോടുള്ള  സ്നേഹവും , അവനെ  അസുഖത്തിൽ നിന്ന്  രക്ഷിക്കുവാനായുള്ള  അവളുടെ ആശ്രാന്ത  പരിശ്രമവും,  വിശ്വാസവും  എല്ലാം  ചിത്രീകരിക്കുന്നു .സ്നേഹം,  വിശ്വാസം , ആശ്രാന്ത  പരിശ്രമം  എല്ലാം  ഉണ്ടെങ്കിൽ  നമ്മുടെ  എല്ലാവരുടെയും  ജീവിതത്തിലും എന്ത്  അത്ഭുതവും  സംഭവിക്കാം .

തർജ്ജമ —-ശാന്ത  ഹരിഹരൻ .

http://saibalsanskaar.wordpress.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s